밝히 보는 눈 (마가복음 8 : 14-26)

[바리새인들과 헤롯의 누룩을 경계하심]
14. ○제자들이 빵을 가져 오는 것을 잊었다. 그래서 그들이 탄 배 안에는 빵이 한 개밖에 없었다.
15. 예수께서 제자들에게 경고하여 말씀하시기를 "너희는 주의하여라. 바리새파 사람누룩헤롯누룩을 조심하여라."
16. 제자들은 서로 수군거리기를 "우리에게 빵이 없어서 그러시는가 보다" 하였다.
14. The disciples had forgotten to bring bread, except for one loaf they had with them in the boat.
15. "Be careful," Jesus warned them. "Watch out for the yeast of the Pharisees and that of Herod."
16. They discussed this with one another and said, "It is because we have no bread."

[마음이 둔해져 영적 의미를 깨닫지 못하는 제자들]
17. 예수께서 이것을 아시고 말씀하셨다. "어찌하여 너희는 빵이 없는 것을 두고 수군거리느냐? 아직도 알지 못하고 깨닫지 못하느냐? 너희의 마음이 그렇게도 무디어 있느냐?
18. 너희는, 눈이 있어도 보지 못하고, 귀가 있어도 듣지 못하느냐? 기억하지 못하느냐?
19. 내가 빵 다섯 개를 오천 명에게 떼어 주었을 때에, 너희는 남은 빵 부스러기를 몇 광주리나 가득 거두었느냐?" 그들은 그에게 "열두 광주리입니다" 하였다.
20. "빵 일곱 개를 사천 명에게 떼어 주었을 때에는, 남은 부스러기를 몇 광주리나 가득 거두었느냐?" 그들이 "일곱 광주리입니다" 하니,
21. 예수께서 그들에게 "너희가 아직도 깨닫지 못하느냐?" 하고 말씀하셨다.
17. Aware of their discussion, Jesus asked them: "Why are you talking about having no bread? Do you still not see or understand? Are your hearts hardened?
18. Do you have eyes but fail to see, and ears but fail to hear? And don't you remember?
19. When I broke the five loaves for the five thousand, how many basketfuls of pieces did you pick up?" "Twelve," they replied.
20. "And when I broke the seven loaves for the four thousand, how many basketfuls of pieces did you pick up?" They answered, "Seven."
21. He said to them, "Do you still not understand?"

[두 번 안수하심으로 맹인이 밝히 보게 하심]
22. ○그리고 그들은 벳새다로 갔다. 사람들이 눈먼 사람 하나를 예수께 데려와서, 손을 대어 주시기를 간청하였다.
23. 예수께서 눈먼 사람의 손을 붙드시고, 마을 바깥으로 데리고 나가셔서, 그 두 눈에 침을 뱉고, 그에게 손을 얹으시고서 "무엇이 보이느냐?" 하고 물으셨다.
24. 사람이 쳐다보고서 말하기를 "사람들이 보입니다. 나무 같은 것들이 걸어 다니는 것 같습니다" 하였다.
25. 그 때에 예수께서는 다시 그 사람의 두 눈에 손을 얹으셨다. 그런 다음에, 그가 뚫어지듯이 바라보더니, 시력을 회복하여 모든 것을 똑똑히 보게 되었다.
26. 예수께서 그를 집으로 돌려보내시며 말씀하시기를 "마을로 들어가지 말아라" 하셨다.
22. They came to Bethsaida, and some people brought a blind man and begged Jesus to touch him.
23. He took the blind man by the hand and led him outside the village. When he had spit on the man's eyes and put his hands on him, Jesus asked, "Do you see anything?"
24. He looked up and said, "I see people; they look like trees walking around."
25. Once more Jesus put his hands on the man's eyes. Then his eyes were opened, his sight was restored, and he saw everything clearly.
26. Jesus sent him home, saying, "Don't go into the village."
저작자 표시 비영리 변경 금지

Comments

  1. Bcjc Ian 2012/02/07 06:18

    -오늘의 찬양, 실로암-
    어두운 밤에 캄캄한 밤에
    새벽을 향해 떠난다
    종이 울리고 닭이 울어도
    내눈에는 오직 밤이었소
    우리가 처음 만난 그때는
    차가운 새벽이었소
    그대 눈 속에 여명 있음을
    나는 느낄수가 있었소
    오 주여 당신께 감사하리라
    실로암 내게 주심을
    나에게 영원한 이꿈 속에서
    깨이지 않게 하소서

    perm. |  mod/del. |  reply.
  2. 김진형 2012/02/07 06:38

    '너희가 눈이 있어도 보지 못하겠고, 귀가 있어도 듣지 못하느냐 또 기억조차 못하느냐'

    이 말씀은 항상 들을 때 마다 너무나 내 가슴을 휘어판다.
    난 참.. 눈으로 보아도 귀로 들어도 기억하지 못했고 지금도 그러하다..

    오늘 하루는 눈으로 본 것, 귀로 들은 것들을 은혜로 기억하고 살아갈 것을 다짐한다.~
    그리하여 두번을 안수 받지 아니하여도 주만 바라 볼 수있게 되길, 주 뜻 이루길!!

    perm. |  mod/del. |  reply.
  3. 점이 2012/02/07 09:52

    예수님 앞에 먹는 것은 문제도 아닙니다 제자들은 이미 경험 했습니다 하지만 그들은 기억하지도 깨닫지도 못 합니다.. 우리가 그렇 습니다 예수님의 구원에은혜를 이미 입었고 하나님의 표적을 이미 경험하고 문제와 염려 앞에 그것들을 부질없게 만드신 하나님의 은혜와 사랑을 경험 했음에도 오늘 또 다시 기억하지 못하며 문제 앞에 예수님이 주님되심을 깨닫지 못하는저를 봅니다.. 사람은 무엇을 생각하느냐에 따라 듣는것,말하는것,보는것 모두달라집니다 아마도 제자들은 온통 자신들의 문제(떡이 하나 밖에 없는) 에
    대해 많은 생각을 품고 있었나 봅니다
    저또한 내 문제에 대한 생각만 품고 그 염려들이 부풀어져 깊어질수록 주님의 음성과 마음에서 멀어지는것
    을봅니다 오늘도 내마음을 돌이켜 주님께 두도록 염려앞에 모든것을 내어놓고 주님이 하시는대로 따라가도록 도와주세요

    perm. |  mod/del. |  reply.
  4. 이진아 2012/02/07 10:22

    떡하나에 초점을 맞추는 것이 아니라 함께 계신 예수님을 바라보겠습니다.
    비록 떡을 잊고 배에 타서 내 손에는 떡 하나 뿐이지만
    내가 탄 배에는 예수님이 계십니다.
    내게는 예수님이 계십니다.
    아무것 없어도.. 비록 그 떡 하나마저 잊고서 배에 올랐어도!
    내게는 주님이 계십니다.
    주님 한분만으로 만족 할 수 있는 하나님의 친구 되길 원합니다.

    잊지 않겠습니다. 내겐.. 주님이 계십니다. 그러므로 나에겐 모든 것이 있습니다.

    ^ㅡㅡㅡㅡㅡ^ 부자진아. ㅋㅋ 샬롬~*

    perm. |  mod/del. |  reply.
    • 점이 2012/02/07 10:53

      부자 진아^^ 샬롬~홧팅!

  5. kang 2012/02/07 19:25

    예수님은 귀가 먹은 사람, 말을 못하는 사람들을 고쳐주셨다. 육적인 질병을 해결해 주셨다. 오천명, 사천 명을 먹이셨다. 육적으로 배고픈 자들의 배를 채워주셨다. 그럼에도 제자들은 이 육적으로 일어나는 현실적인 사건을 보고 영적으로 해석하고 영적으로 바라보는 눈이 부족했다. 눈이 있어도 보지 못하고, 귀가 있어도 듣지 못하고, 기억조차 못하는 영적으로 무딘 사람이 되기보다는 현실 안에서 일어나는 일들을 영적으로 보고 영적으로 해석하길 원한다.

    perm. |  mod/del. |  reply.

What's on your mind?

댓글 입력 폼